Study finds meat can beat plant-based on carbon and nutrition, opening door to billion-dollar opportunity